The complete text of the New American Standard Bible (Nueva Biblia de las Américas) precisely retains the meaning of the original languages, while also providing unique clarity and readability. By respecting the same vocabulary, grammar, and structure of the originals, the Nueva Biblia de las Américas is the most literal modern translation available in Latin American Spanish.