The translation was made directly from the Hebrew, Aramaic, and Greek texts in their best available editions. Clarity, fidelity, dignity, and elegance are the characteristics of this new version of the Bible, qualities that are guaranteed by the careful work of the translators, recognized experts in the different fields of biblical knowledge.
