Esta es una traducción nueva y una destacable condensación que preserva los escritos esenciales de Josefo: "Antigüedades de los judíos" y "Las guerras de los judíos". Por primera vez los lectores podrán comprender, apreciar y beneficiarse de manera plena de estas obras clásicas, que arrojan una luz significativa acerca del Antiguo y Nuevo Testamento. El texto es fácil de leer y preserva lo más importante de los escritos de Josefo. Todos los pasajes significativos están incluidos, muchos de ellos palabra por palabra. Solo las secciones no ensenciales o repetitivas son omitidas, y quedan señaladas entre corchetes en el texto. La nueva adaptación de Paul L. Maier incluye:
83 fotografías
12 mapas e ilustraciones
5 tablas de genealogías y dinastías
Fechas marginales de los acontecimientos significativos
Un índice exhaustivo
Una bibliografía selecta
El sistema de nuemeración de Loeb (la norma actual para las citas de Josefo)
"El doctor Maier es una autoridad acerca de Josefo y del primer siglo del cristianismo, como lo atestiguan sus anteriores publicaciones. Me siento encantado de dar la bienvenidad a esta edición condensada que preserva lo esencial de Josefo. Lo recomiendo calurosamente a todos los interesados en el estudio del Nuevo Testamento". F.F. Bruce
