Completed in 1986 by a team of evangelical Latin American biblical scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from Hebrew, Aramaic, and Greek directly into Spanish. A more updated Spanish grammar has been used to produce a text of great literary quality that is easy to read and understand. The LBLA presents God's Word in a clear and flowing style, maintaining accuracy. Following the same translation principles established for the NASB, La Biblia de las Américas is understandable to the general public and is also suitable for serious study, preaching, and daily reading.
In La Biblia de las Américas®, the rules of modern Spanish grammar have been observed in a lively and engaging style, resulting in a text of high literary quality and extreme comprehensibility. This version has been produced with the firm conviction that the Holy Scriptures, as originally written in Hebrew, Aramaic, and Greek, were inspired by God, and are profitable for the comprehensive formation of the Christian. Since the Scriptures are the eternal word of God, they always speak with renewed power to each generation to give wisdom that leads to salvation in Christ, equipping the believer to enjoy an abundant and happy life on earth, and making him a living testimony to the truth for the eternal glory of God.