Biblia de estudio Mundo Hispano (Piel Europea)

La BEMH usa la versión conocida como Versión Mundo Hispano cuyas siglas son VMH. Esto quiere decir que tiene sus propias características, cualidades, y que sigue ciertos criterios propios. La VMH mantiene el sabor clásico de los textos de Casiodoro de Reina y la revisión de Cipriano de Valera (conocidos como Reina-Valera o por sus siglas RV). Esta versión es un esfuerzo por comunicar el mensaje de la Palabra de Dios en el idioma que hablamos los hispano parlantes. El texto es honesto, confiable y responde al estudio profundo y concienzudo de muchos eruditos a través de la historia del cristianismo. 

Podemos afirmar que la VMH es un camino intermedio entre una traducción literal en la cual se sigue la disciplina de traducir palabra por palabra y una traducción “dinámica” en la cual se trata de captar las ideas del texto y buscar las palabras más usadas hoy para expresar el mensaje. Este concepto de la VMH puede ser calificado como “moderadamente literal”. Es decir, que nos quedamos muy cerca a los textos originales y se expresan de maneras comprensibles al lector hispano parlante.

• Texto versión Mundo Hispano
• Lenguaje comprensible al lector de hoy
• Más de 2.700 páginas a todo color
• Introducción a cada libro de la Biblia
• Ampliamente ilustrada con cuadros, dibujos y fotos
• Más de 65 mapas repartidos entre el texto bíblico
• Cerca de 10.000 referencias cruzadas
• Diez artículos de fondo
• Biblia y arqueología. Samuel Pagán
• Biblia y apologética. Pablo A. Deiros
• Biblia y ética. C. René Padilla
• Biblia y misión de la Iglesia. Samuel Escobar
• Biblia e historia. Justo L. González
• Biblia y sacerdocio universal del creyente. Nora Lozano
• Biblia y predicación. Pablo Jiménez
• Biblia e interpretación. Rob Haskell
• Período intertestamentario. José Antonio Septién
• Los rollos del mar muerto. Samuel Pagán
• Palabras bíblicas definidas por Juan Carlos Cevallos
• Notas, artículos, mini-artículos escritos por más de 30 teólogos y eruditos de origen latino
• Palabras de Cristo en rojo