El texto completo de la Nueva Biblia de las Américas conserva fielmente el significado de los idiomas originales, proporcionando al mismo tiempo una claridad y legibilidad únicas. Mantener el mismo vocabulario, la gramática y la estructura de los idiomas originales.
